FILM SUBMISSION FORM 2025
إستمارة تقديم الأفلام 2025

يرجى قراءة الشروط و الأحكام قبل تعبئة استمارة المشاركة أدناه
Kindly read the rules and regulations before filling in the form below

إذا كنت ترغب بتقديم أكثر من فيلم ، يرجى ملء كل استمارة على حدة
*Kindly use one submission form for each film submitted.*

General Details – تفاصيل عامة 1

English title of the film – عنوان الفيلم باللغة الإنجليزية(Required)

Title in Original Language – عنوان الفيلم باللغة العربية(Required)

Film Duration – مدة الفيلم(Required)

Film’s Category – فئة الفيلم(Required)

Kindly read the Film categories rules below before selecting the category of your submitted film.
يرجى قراءة شروط فئات الأفلام قبل اختيار الفئة التي يندرج تحتها فيلمك

Child & Youth made Film – فيلم من صنع الأطفال و اليافعين

Student’s Film – فيلم من صنع الطلبة (طلبة الجامعات)

Arabic Short Film – فيلم عربي روائي قصير

International Short Film – فيلم روائي دولي قصير

Short Animation Film – فيلم رسوم متحركة قصير

Animated Feature Film – فيلم رسوم متحركة طويل

Documentary Film – فيلم وثائقي

Feature Film – فيلم روائي طويل

Rules Of Film Categories

Child & Youth made Film

1. The film should be directed by school students up to 18 years old.
2. It is open for all nationalities.
3. The film should be short live action, short animation, or short documentary.

Student’s Film

1. The film should be directed by college/university’s student.
2. Student/director age should not exceed 25 years old (when the film was produced).
3. It is open for all nationalities.
4. The film should be short live action, short animation, or short documentary.

Arabic Short Film

1. The film should be directed by an Arabic filmmaker.
2. The film should be a short live action.
3. The filmmaker’s age should be above 18.

Int. Short Film

1. It is open for all nationalities, except for Arab filmmakers.
2. The film should be short live action.
3. The filmmaker’s age should be above 18 years old.

Short Animation Film

1. It is open for all nationalities.
2. The filmmaker’s age should be above 18 years old.

Animated Feature Film

1. It is open for all nationalities.
2. The filmmaker’s age should be above 18 years old.

Documentary Film

1. It is open for all nationalities.
2. The filmmaker’s age should be above 18 years old.

Feature Film

1. It is open for all nationalities.
2. The filmmaker’s age should be above 18 years old.

شروط فئات الأفلام

فيلم من صنع الأطفال و اليافعين

1. يجب أن يكون الفيلم من إخراج و صنع أطفال و يافعين إلى 18 سنة.
2. مفتوح لكل الجنسيات.
3. يجب ان يكون الفيلم روائي قصير، رسوم متحركة قصير، أو وثائقي قصير.

فيلم من صنع الطلبة (طلبة الجامعات)

1. يجب أن يكون الفيلم من إخراج طلبة الجامعات و الكليات.
2. مفتوح لكل الجنسيات.
3. يجب ان يكون الفيلم روائي قصير، رسوم متحركة قصير، أو وثائقي قصير.
4. عمر الطالب/ مخرج الفيلم يجب أن لا يتعدى الـ 25 سنة (في سنة إنتاج الفيلم)

فيلم عربي روائي قصير

1. يجب أن يكون الفيلم من صنع مخرج أفلام عربي.
2. يجب ان يكون الفيلم المقدم تحت هذه الفئة فيلم روائي قصير
3. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة.

فيلم روائي دولي قصير

1. مفتوح لجيمع الجنسيات ما عدا المخرجين العرب.
2. يجب ان يكون فيلم روائي قصير.
3. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة.

فيلم رسوم متحركة قصير

1. مفتوح لجميع الجنسيات.
2. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة.

فيلم رسوم متحركة طويل

1. مفتوح لجميع الجنسيات.
2. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة.

فيلم وثائقي

1. مفتوح لجيمع الجنسيات
2. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة

فيلم روائي طويل

1. مفتوح لجيمع الجنسيات.
2. يجب أن يكون عمر المخرج فوق الـ 18 سنة.

Film screener – نسخة عرض الفيلم

Preview Link/ screener of the full-length film – رابط مشاهدة الفيلم كاملاً(Required)

Film Preview Password (if any) – الرمز السري لرابط الفيلم أعلاه (إن وجد)

In case the preview link of your film has a password, please type it down.

General Details – تفاصيل عامة 2

Film Director’s name as it should appear on publication materials – اسم مخرج الفيلم كما تودون نشره في منشورات المهرجان(Required)

First Name – الإسم الأول Last Name – إسم العائلة

Language(s) – لغة الفيلم(Required)

No Dialogue – بدون حوار

With Dialogue – مع حوار

Which language(s) – بأي لغة/ لغات(Required)

Production Country – بلد إنتاج الفيلم(Required)

Year of Production – سنة إنتاج الفيلم(Required)

السنة التي أنتج فيه الفيلم (يجب أن تكون في 2023، أو 2024، أو 2025)
The year the film was produced (must be 2023, 2024 or 2025)

The Screening at (SIFF) as of October 2025 will be – سيكون عرض فيلمك في مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب في أكتوبر 2025؟(Required)

World Premiere – العرض الأول في العالم

Middle East Premiere – العرض الأول في الشرق الأوسط

GCC Premiere – العرض الأول في الخليج

United Arab Emirates Premiere – العرض الأول في دولة الإمارات

Not a Premiere – ليس عرض أول

Is the film’s submitter being the director of the film? – هل استمارة تقديم الفيلم يتم تعبئتها من قبل المخرج نفسه؟(Required)

Yes.

No.

Submitter’s Details تفاصيل مقدم الاستمارة

Submitter’s Name – اسم مقدم الاستمارة(Required)

First Name – الإسم الأول Last Name – إسم العائلة

Submitter’s Mobile Phone- رقم الهاتف المحمول لمقدم الاستمارة(Required)

Submitter’s Email – البريد الإلكتروني لمقدم الاستمارة(Required)

Note: We’ll send the requirements to this email.

Submitter’s Full Address – العنوان بالكامل لمقدم الاستمارة(Required)

Film Director’s Details – تفاصيل مخرج الفيلم

Director's Nationality – جنسية مخرج الفيلم(Required)

Director’s date of birth – تاريخ ميلاد مخرج الفيلم*(Required)

Director’s Biography – نبذة عن مخرج الفيلم(Required)

Director’s Mobile Phone – رقم الهاتف المحمول لمخرج الفيلم(Required)

Director’s Email – البريد الإلكتروني لمخرج الفيلم(Required)

Film’s Details – تفاصيل الفيلم

List of all film festivals the film has been screened in – قائمة بجميع المهرجانات السينمائية التي تم عرض الفيلم فيه(Required)

List of awards your film won, if any – ما هي الجوائز التي حاز عليها فيلمك؟ (في حال حاز على جوائز)

Short Synopsis of your film (1 – 4 sentences) – نبذة قصيرة عن الفيلم (2 – 4 أسطر)*(Required)

Film Website(Required)

Website/ YouTube / Facebook / Twitter / Instagram / Vimeo / Tumblr

ملاحظة هامة نسخة الفيلم التي ستقوم بإرسالها يجب أن تكون نسخة كاملة، و يحق لإدارة المهرجان استبعاد الأفلام التي لا تتطابق مع أهداف و شروط المهرجان، و لن يتم النظر في طلب المشاركة في حال عدم اختيار فيلمك للدورة الـ 12 من مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب 2025. يرجى العلم بأن تاريخ المهرجان، و آخر موعد للتسليم، و تفاصيل و قوانين المهرجان قابلة للتغيير. تعهد مقدم طلب المشاركة • بمجرد إرسال الفيلم للدورة الـ 12 من مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب 2025 ، يجب على المشارك الموافقة على عرض فلمه خلال المهرجان أو في حال أي استخدامات أخرى تابعة للمهرجان. • تبعاً لقوانين الدولة و تبعاً للقانون الدولي، يجب على المشارك تصريح امتلاكه لحقوق الفيلم المقدم للمهرجان، و ذلك يتضمن الموسيقى و المؤثرات الصوتية المستخدمة في الفيلم، و يجب على المشارك أن يضمن أن لا حقوق لطرف ثالث منتهكة من قبل الأدوات أو أي نماذج أخرى مستخدمة في الفيلم. • لا تتحمل إدارة المهرجان أي أضرار ناتجة أو فقدان الأعمال خلال الإرسال و الشحن، نحن فقط مسؤولين عن الأفلام الغير متضررة و التي نستقبلها عن طريق البريد. • لن يتم إعادة الأفلام المرسلة ، حيث ستصبح جزء من أرشيف مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب Participant Undertaking 1) In submitting film(s) to the 12th Sharjah International Film Festival (for Children & Youth) 2025, the filmmaker agrees that the film, if selected may be screened at the festival and be used for publicity and promotional uses by the festival. 2) The participant declares that he/she owns the copyright for the work submitted, according to the relevant national and international regulations. This includes music and sound effects included in work. He/she guarantees that no rights of third parties are violated by the material used in the film or other sample of work submitted. 3) The Sharjah International Film Festival (For Children & Youth) is not liable for any loss or damage. We will only be responsible for the films which reach to us in good form, without any damage in the mail. 4) The submitted work will not be returned and your entry will be part of the Sharjah International Film Festival (For children & Youth) archives. IMPORTANT NOTES Be aware that the copy you send should not be work in progress or contain watermarks such as “Promotional Copy.” The Festival Directorate reserves the right to exclude films which are not in conformity with aims of the Festival. Your application will not be further considered if you are not selected for the 12th Sharjah International Children Film Festival 2025. Festival dates, deadlines, details and rules are subject to change.(Required)

ملاحظة هامة

نسخة الفيلم التي ستقوم بإرسالها يجب أن تكون نسخة كاملة، و يحق لإدارة المهرجان استبعاد الأفلام التي لا تتطابق مع أهداف و شروط المهرجان، و لن يتم النظر في طلب المشاركة في حال عدم اختيار فيلمك للدورة الـ 12 من مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب 2025. يرجى العلم بأن تاريخ المهرجان، و آخر موعد للتسليم، و تفاصيل و قوانين المهرجان قابلة للتغيير.

تعهد مقدم طلب المشاركة

• بمجرد إرسال الفيلم للدورة الـ 12 من مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب 2025 ، يجب على المشارك الموافقة على عرض فلمه خلال المهرجان أو في حال أي استخدامات أخرى تابعة للمهرجان.
• تبعاً لقوانين الدولة و تبعاً للقانون الدولي، يجب على المشارك تصريح امتلاكه لحقوق الفيلم المقدم للمهرجان، و ذلك يتضمن الموسيقى و المؤثرات الصوتية المستخدمة في الفيلم، و يجب على المشارك أن يضمن أن لا حقوق لطرف ثالث منتهكة من قبل الأدوات أو أي نماذج أخرى مستخدمة في الفيلم.
• لا تتحمل إدارة المهرجان أي أضرار ناتجة أو فقدان الأعمال خلال الإرسال و الشحن، نحن فقط مسؤولين عن الأفلام الغير متضررة و التي نستقبلها عن طريق البريد.
• لن يتم إعادة الأفلام المرسلة ، حيث ستصبح جزء من أرشيف مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال و الشباب

Participant Undertaking

1) In submitting film(s) to the 12th Sharjah International Film Festival (for Children & Youth) 2025, the filmmaker agrees that the film, if selected may be screened at the festival and be used for publicity and promotional uses by the festival.

2) The participant declares that he/she owns the copyright for the work submitted, according to the relevant national and international regulations. This includes music and sound effects included in work. He/she guarantees that no rights of third parties are violated by the material used in the film or other sample of work submitted.

3) The Sharjah International Film Festival (For Children & Youth) is not liable for any loss or damage. We will only be responsible for the films which reach to us in good form, without any damage in the mail.

4) The submitted work will not be returned and your entry will be part of the Sharjah International Film Festival (For children & Youth) archives.

IMPORTANT NOTES

Be aware that the copy you send should not be work in progress or contain watermarks such as “Promotional Copy.” The Festival Directorate reserves the right to exclude films which are not in conformity with aims of the Festival. Your application will not be further considered if you are not selected for the 12th Sharjah International Children Film Festival 2025. Festival dates, deadlines, details and rules are subject to change.

I agree to the conditions of the festival.

This field is hidden when viewing the form

IN / OUT

OUT

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

FILM SUBMISSION FORM 2025 إستمارة تقديم الأفلام 2025

يرجى قراءة الشروط و الأحكام قبل تعبئة استمارة المشاركة أدناه Kindly read the rules and regulations before filling in the form below

General Details – تفاصيل عامة 1

Film screener – نسخة عرض الفيلم

General Details – تفاصيل عامة 2

Submitter’s Details تفاصيل مقدم الاستمارة

Film Director’s Details – تفاصيل مخرج الفيلم

Film’s Details – تفاصيل الفيلم

FILM SUBMISSION FORM 2025
إستمارة تقديم الأفلام 2025

يرجى قراءة الشروط و الأحكام قبل تعبئة استمارة المشاركة أدناه
Kindly read the rules and regulations before filling in the form below